-
1 sich eine Adresse anmerken
мест.общ. (D) записать себе адресУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Adresse anmerken
-
2 anmerken
anmerken vt отмеча́ть; де́лать отме́тку (на чем-л.); запи́сывать (на па́мять)etw. rot anmerken отчё́ркивать (что-л.) кра́сным карандашо́м; отмеча́ть (что-л.) кра́сным карандашо́м; подчё́ркивать (что-л.) кра́сным карандашо́мetw. mit einem Strich anmerken отчё́ркивать (что-л.)protokollarisch anmerken заноси́ть в протоко́лsich (D) eine Adresse anmerken записа́ть себе́ а́дресanmerken замеча́ть, выска́зывать замеча́ниеwenn es mir gestaatet ist anzumerken... позво́лю себе́ заме́тить...j-m etw. anmerken ви́деть (что-л. по кому́-л.), замеча́ть (что-л. за кем-л.)man merkt es dir an, dass... по тебе́ ви́дно, что...er läßt sich (D) nichts anmerken он и ви́ду не подаё́т; он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лосьman merkt es ihm an der Stimme an э́то слы́шно по его́ го́лосуman merkt ihm gleich die Sorgen an сра́зу ви́дно, что у него́ мно́го забо́тden Ausländer merkt man ihm gar nicht an в нём и не узна́ешь иностра́нцаman merkt ihm sein Alter nicht an ему́ нельзя́ дать его́ во́зраста -
3 anmerken
vt1) отмечать; делать отметку (на чём-л.); записывать ( на память)etw. rot anmerken — отчёркивать( отмечать, подчёркивать) что-л. красным карандашомetw. mit einem Strich anmerken — отчёркивать (что-либо)protokollarisch anmerken — заносить в протокол2) замечать, высказывать замечание3)j-m etw. anmerken — видеть что-л. по кому-л., замечать что-л. за кем-л.er läßt sich (D) nichts anmerken — он и виду не подаст; он делает вид, будто ничего не случилосьman merkt es ihm an der Stimme an — это слышно по его голосуman merkt ihm sein Alter nicht an — ему нельзя дать его возраста
См. также в других словарях:
notieren — niederschreiben; vermerken; protokollieren; anmerken; abfassen; texten; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; … Universal-Lexikon
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Heimstetten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kirchheim b.München — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kirchheim bei München — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Chips Moman — Lincoln Wayne „Chips“ Moman (* 12. Juni 1937 in La Grange, Georgia) war ein US amerikanischer Musikproduzent, Komponist und Gitarrist, der stilprägend für die Entwicklung des Memphis Sound und damit der Soulmusik der sechziger und siebziger Jahre … Deutsch Wikipedia
Adobe Reader — Entwickler Adobe Systems Aktuelle Version X – 10.1.1 Android X (10.0.3) Mac OS X … Deutsch Wikipedia
Acrobat Reader — Adobe Reader Entwickler: Adobe Systems Aktuelle Version: 9.1.0 (10. März 2009) Betriebssystem: Windows, Mac OS X, Linux … Deutsch Wikipedia
Adobe Acrobat Reader — Adobe Reader Entwickler: Adobe Systems Aktuelle Version: 9.1.0 (10. März 2009) Betriebssystem: Windows, Mac OS X, Linux … Deutsch Wikipedia
